Umorne od gradske vreve, lijepe supruge odlaze same na kraći izlet i bivaju napadnute u snu, no suprotno njihovim riječima, pičke im se smoče. U noći nakon osvježenja na termalnom izvoru, požudu koju je zaboravila zbog užurbanosti svakodnevice probudi muževljevo milovanje te se nevjerno poseksa s drugim kurcem. Izvorska voda koja se izlijeva iz ženina tijela smoči futon i tatami.