Bračni par došao je u jednu krčmu duboko u planini ne ulazeći u vodu. Za razliku od supruge Tsubomi koja uživa u osjećaju putovanja, njezin suprug Takashi iz nekog razloga ima prazan izraz lica. Jedini gosti koji su boravili u hotelu bili su gospodin i gospođa Tachibana. Oboje su se osjećali sretnima sa svojim neobično ljubaznim mužem, no u stvarnosti se radilo o fiktivnom putovanju para u kojem su muževi prodali svoje žene u krčmu s toplim izvorima kako bi otplatili svoje dugove! A dvije mlade žene izvode nepristojnu predstavu u banketnoj dvorani.