Misato se danas pojavljuje po drugi put. Je li se što promijenilo od prošlog puta? Kad sam je pitao, rekla je: Prekinula sam s dečkom... s opuštenim izrazom lica. Čini se da su kontinuirani nesporazumi doveli do odluke da se razdvoje u AV nastupe. Nadam se da ćeš ovaj put otići kući osjećajući se bolje nego prošli put. Odmah sam je zagrlio s leđa i dodirnuo joj grudi kroz odjeću.