Bivši šef Rieina supruga Osamua, Saeki, daje otkaz na poslu i odlučuje otvoriti kafić. Saeki pita Rie: „Možeš li, molim te, pomoći u trgovini dok se osoblje ne okupi?“ Ona spremno pristaje, nadajući se da se može odužiti za ljubaznost za koju se njezin suprug pobrinuo, ali...